[ Login | Contat us | Q&A ]
편집 : 2022.9.27 화 10:50
> 뉴스 > Video > 우리말
     
[우리말 알고 씁시다] 잘못된 번역투
[2009호] 2009년 09월 28일 (월) DUBS 손혜원 monariza13@cyworld.com

우리말답지 않은 표현- 잘못된 번역투 

<잘못된 번역투의 예>

1. 일본어의 영향

~에 있어서→ ~에서

~에 대하여→ ~에게

2. 영어의 영향

 ~을 갖도록 하자 → ~을 하도록 하자

 ~ 할 예정으로 있다 → 예정이다

                                                                              

                                                                                  

 진행: DUBS 아나운서부

촬영,편집: DUBS 영상음향부

제작: DUBS

DUBS 손혜원의 다른기사 보기  
ⓒ 동국대학교 교육방송국(http://www.dubscast.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
교육방송국 동국대학원신문 동대신문 동국포스트
개인정보처리방침이메일무단수집거부